Nomi.說明中心
營業地區與稅務

多語言

你宣告要做哪幾種語言,系統就只要求那幾種。

Nomi 支援七種語言:繁體中文(台灣)、简体中文、English、日本語、한국어、ไทย、Tiếng Việt。

你決定要做哪幾種

店家設定的「支援語言」勾選。

平台不會逼你做英文

只服務中文顧客的店,就只勾繁體中文(台灣)。

這樣菜單品名、店名這些欄位就只會要求中文一種發佈菜單時也不會因為沒填英文被擋。

預設語言

必須是支援語言之一。顧客的瀏覽器語言如果不在你的清單裡,就會看到預設語言的版本。

下拉選單只會列出你已經勾選的語言——不會讓你選一個沒勾的然後存不起來。

如果你把目前的預設語言取消勾選,預設語言會自動落到清單裡的第一個。

加一種語言之後

假設你原本只做中文,現在想加英文:

  1. 勾選 English、儲存
  2. 回菜單,每個品項的品名補上英文
  3. 店名也補英文(店家設定
  4. 發佈菜單

發佈時會列出還沒補的品項,照著補就好。

加了語言但不想補?

那就不要勾。勾了就代表你承諾提供那個語言,系統會要求填齊。

只勾你真的會維護的語言——半調子的翻譯比沒有翻譯更傷。

顧客怎麼看到自己的語言

顧客打開菜單時,系統看他瀏覽器的語言設定, 在你支援的語言裡挑最接近的一個。都不match 就用你的預設語言。

顧客也可以在點餐頁自己切換。

自助點餐機的語言

點餐流程裡可以放一個「語言選擇」節點, 選項就是你勾選的支援語言。

單語店會自動跳過這一步,不會出現一個只有一個選項的畫面。

後台介面的語言是另一回事

左側選單下方切換的是你看到的後台介面語言, 跟顧客看到的菜單語言無關。你可以用中文後台管一家只做日文的店。

本頁目錄